bode well

The bad trading figures do not bode well for the company's future.

这些交易数额欠佳,预示公司前景不妙.

The vote, on a procedural point, does not bode well for the passage of thornier legislation.

从程序上说, 这次选举对更为棘手的立法进程来说并不是个好兆头.

That does not bode well for the second half of the year.

这对下半年来说不是个好兆头.

This does not bode well for your tip, my friend.

如果你是要小费,可不能故意这样啊, 朋友.

These figures do not bode well for the company's future.

这些数字显示出公司的前景不妙.

These events bode well for us.

这些事件对我们是好兆头.

Meanwhile, Ezra Klein notes centrality of cars doesn't bode well for pricing carbon.

同时, 艾兹拉?克莱因(EzraKlein)注意到,“汽车仍为消费回落,对碳定价来说,并非预示着好兆头. ”